1
00:02:21,340 --> 00:02:22,560
No toques el suelo.

2
00:02:23,260 --> 00:02:25,840
No puedo atraparte si no tocas el
piso.

3
00:02:36,900 --> 00:02:38,320
No hay nada debajo de tu cama.

4
00:02:39,020 --> 00:02:40,740
Nada más que pelusas. Lo sé.

5
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
Te comeré.

6
00:02:44,740 --> 00:02:45,840
Vete a dormir, Aurora.

7
00:04:35,210 --> 00:04:36,910
¿Sí? Sube aquí.

8
00:13:26,510 --> 00:13:27,750
¿Qué estás haciendo ahí fuera?

9
00:14:14,420 --> 00:14:16,260
Todo lo que temes sucederá.

10
00:14:16,900 --> 00:14:18,340
Ponlo todo en mi bolsillo.

11
00:14:42,000 --> 00:14:44,480
Eres demasiado mayor para chuparte los nudillos.
Te van a salir dientes de conejo.

12
00:24:53,360 --> 00:24:56,160
Gracias.

13
00:26:55,600 --> 00:26:56,600
¿Es suficiente dinero?

14
00:26:58,320 --> 00:26:59,320
¿Para qué?

15
00:26:59,740 --> 00:27:01,100
Para contratar sus servicios.

16
00:27:01,960 --> 00:27:03,160
No lo he contado.

17
00:27:06,320 --> 00:27:07,720
¿Cómo sabes la palabra procurar?

18
00:27:09,460 --> 00:27:10,540
Para el calendario de días.

19
00:27:31,180 --> 00:27:32,159
¿Cómo te llamas?

20
00:27:32,160 --> 00:27:34,100
¿O es A tu nombre?

21
00:27:34,900 --> 00:27:35,900
No sé.

22
00:27:36,880 --> 00:27:37,880
¿Cómo te llamas?

23
00:27:42,940 --> 00:27:48,520
Tengo $327,42 aquí.

24
00:27:48,920 --> 00:27:51,320
¿Por qué obtienes todo este dinero?

25
00:27:52,740 --> 00:27:53,940
Yo no soy la iglesia.

26
00:27:55,420 --> 00:27:57,420
¿Es eso suficiente para matar a un monstruo?

27
00:28:00,010 --> 00:28:01,470
¿Qué te hace pensar que maté monstruos?

28
00:28:02,690 --> 00:28:03,770
Pensé que había matado a uno.

29
00:28:06,430 --> 00:28:07,430
¿Qué viste?

30
00:28:09,230 --> 00:28:10,270
En Tri-Pow.

31
00:28:11,870 --> 00:28:13,030
Detrás de la pista de baile del restaurante.

32
00:28:14,530 --> 00:28:15,550
Vi un dragón.

33
00:28:17,570 --> 00:28:18,650
Y lo mataste.

34
00:28:21,110 --> 00:28:22,410
¿Me viste matar un dragón?

35
00:28:27,610 --> 00:28:29,210
¿Cómo lo maté? No sé.

36
00:28:30,640 --> 00:28:36,500
Él simplemente voló por tu vientre, lo entendí.
como un pez, y luego le cortas

37
00:28:39,640 --> 00:28:40,740
¿Es eso un poco de imaginación?

38
00:28:42,080 --> 00:28:43,080
Tengo dos ojos.

39
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
La vida es irreal.

40
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
Sí lo son.

41
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
No finjas.

42
00:28:52,040 --> 00:28:53,140
Los adultos no fingen.

43
00:28:53,580 --> 00:28:54,920
Los mayores fingen no tener miedo.

44
00:28:55,560 --> 00:28:56,660
Pero lo son.

45
00:28:57,160 --> 00:28:58,160
Todo el tiempo.

46
00:29:22,239 --> 00:29:28,360
¿Qué piensan tus padres?
monstruos?

47
00:29:28,600 --> 00:29:29,600
¿Sueñan con ellos?

48
00:29:29,880 --> 00:29:30,880
Lo hacen ahora.

49
00:29:31,420 --> 00:29:32,420
Ahora lo hacen.

50
00:29:33,640 --> 00:29:36,320
Antes no lo hacían, pero ahora sí.

51
00:29:36,720 --> 00:29:40,520
Es difícil no creer en algo.
que, comiéndote, te comió.

52
00:29:44,880 --> 00:29:46,320
¿Ese monstruo se comió a tus padres?

53
00:29:48,440 --> 00:29:49,440
Sí.

54
00:29:50,320 --> 00:29:54,620
Como el que crees que me viste deslizarme
debajo de su vientre y se puso como un pez?

55
00:29:54,880 --> 00:29:55,880
Sí.

56
00:29:57,340 --> 00:29:59,300
¿Y este monstruo vive debajo de tu cama?

57
00:29:59,740 --> 00:30:00,740
Sí.

58
00:30:37,000 --> 00:30:38,280
¿Lo viste comerse a tus padres?

59
00:30:39,140 --> 00:30:40,360
Estaba debajo de mi manta.

60
00:30:41,620 --> 00:30:43,080
Acabas de oírlos entrar.

61
00:30:44,900 --> 00:30:47,840
Acabo de oír que los atraparon.

62
00:30:54,300 --> 00:30:55,480
Esa es la habitación de mi mamá y mi papá.

63
00:30:56,280 --> 00:30:57,740
Creo que intentaron esconderse allí.

64
00:31:12,360 --> 00:31:13,360
No hay sangre.

65
00:31:14,280 --> 00:31:16,180
Generalmente, cuando se come algo,
hay sangre.

66
00:31:16,720 --> 00:31:17,920
No es ningún agujero.

67
00:31:25,360 --> 00:31:27,040
¿Tu mamá y tu papá tenían un arma?

68
00:31:29,460 --> 00:31:30,460
Alguien tenía un arma.

69
00:31:30,820 --> 00:31:31,920
¿Le dispararon un arma?

70
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
Te lo dije.

71
00:31:50,280 --> 00:31:53,720
Entonces parece que hizo algo de ruido.
¿Tus padres no pidieron ayuda?

72
00:31:57,880 --> 00:31:58,880
Tienes vecinos.

73
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
Nadie escuchó esto.

74
00:32:02,440 --> 00:32:04,420
Se come de todo.

75
00:32:05,780 --> 00:32:07,220
Incluso se come tu grito.

76
00:32:38,080 --> 00:32:39,740
¿Por qué no fuiste a la policía?

77
00:32:40,320 --> 00:32:42,000
¿Por qué no vas a la policía ahora?

78
00:32:42,360 --> 00:32:43,820
No sé qué les estoy diciendo.

79
00:32:47,880 --> 00:32:51,240
Podría decirle que hay una niña.
quien ha sido abandonada por sus padres.

80
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
Podrías decirle eso.

81
00:32:54,620 --> 00:32:55,620
Después de que lo mates.

82
00:33:00,240 --> 00:33:03,080
Estoy tratando de entender esto de la manera
Entiendes esto, pequeña.

83
00:33:05,640 --> 00:33:07,740
El monstruo que crees que me viste matar.

84
00:33:08,040 --> 00:33:09,600
Sé que te vi matarlo.

85
00:33:11,340 --> 00:33:12,760
Eres un monstruo. Es así.

86
00:33:13,800 --> 00:33:14,860
Por eso te contraté.

87
00:33:17,840 --> 00:33:18,900
No he aceptado ser contratado.

88
00:33:22,120 --> 00:33:25,320
No sé dónde me viste en eso.
Restaurante Tencent, pero no maté.

89
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
monstruos.

90
00:33:27,180 --> 00:33:28,320
O no maté nada.

91
00:33:31,460 --> 00:33:33,920
Por eso realmente no iré al
árbol.

92
00:33:35,620 --> 00:33:37,380
Matar cosas es ilegal.

93
00:33:38,380 --> 00:33:43,360
Si has matado muchas cosas,
Siento que has matado muchas cosas.

94
00:33:51,400 --> 00:33:56,620
En mi experiencia, el tipo de monstruo
que puede comerse a una persona entera y no

95
00:33:56,620 --> 00:33:59,240
una caída no se construye de forma tan aleatoria.

96
00:33:59,880 --> 00:34:01,500
¿Ya terminaste de fingir?

97
00:34:02,940 --> 00:34:05,060
Estoy viendo las cosas como tú las ves.

98
00:34:07,180 --> 00:34:09,600
¿Por qué un monstruo se comería a tu familia?

99
00:34:10,880 --> 00:34:12,139
Tocaron el suelo.

100
00:34:14,480 --> 00:34:18,440
Si tu monstruo es como el mío, no lo es.
comer gente por caminar sobre el suelo.

101
00:34:19,760 --> 00:34:21,520
¿Por qué tu mamá te arrojó uno?

102
00:34:27,580 --> 00:34:29,179
Porque mato monstruos.

103
00:34:33,380 --> 00:34:34,940
Continúe entonces, váyase.

104
00:34:35,340 --> 00:34:37,719
Hay algo debajo de mi cama que
quiere comerme.

105
00:34:38,600 --> 00:34:40,500
Y no toques el suelo.

106
00:35:13,900 --> 00:35:20,020
Creo que te volvería a ver, te abrazaría pero
como sabes realmente no me esfuerzo

107
00:35:20,020 --> 00:35:20,920
en tales cosas

108
00:35:20,920 --> 00:35:27,600
ordenaste un

109
00:35:27,600 --> 00:35:32,160
sándwich, querías la mitad

110
00:35:43,600 --> 00:35:44,780
Estoy tratando de aflojar la mandíbula.

111
00:35:46,500 --> 00:35:53,060
Está en un perpetuo estado de tensión, así que
tengo que liberarlo

112
00:35:53,060 --> 00:35:57,220
para que no se me salga del cráneo cuando
tomar un bocado de comida.

113
00:36:23,290 --> 00:36:26,870
Los recibí de los jóvenes.

114
00:36:29,210 --> 00:36:30,210
¿Deberían serlo?

115
00:36:30,650 --> 00:36:31,770
Son mis vecinos.

116
00:36:32,530 --> 00:36:33,530
Desaparecido profesionalmente.

117
00:36:33,810 --> 00:36:35,510
¿De verdad conociste a tus vecinos?

118
00:36:36,070 --> 00:36:37,070
Soy consciente de ellos.

119
00:36:37,430 --> 00:36:38,870
Pensé que todo había terminado y no fue así.

120
00:36:39,110 --> 00:36:40,110
¿Ella vio?

121
00:36:40,210 --> 00:36:41,210
Ella escuchó.

122
00:36:41,290 --> 00:36:43,330
Pensé que había un monstruo debajo de su cama.

123
00:36:44,170 --> 00:36:45,410
Estás buscando un monstruo.

124
00:36:46,370 --> 00:36:47,870
El monstruo me está buscando.

125
00:36:48,390 --> 00:36:50,610
Y creo que ese monstruo se equivocó
apartamento.

126
00:36:51,110 --> 00:36:53,350
El monstruo tiene suerte de haberse equivocado.
apartamento.

127
00:36:53,850 --> 00:36:55,990
El monstruo irrumpió y se dio cuenta de su
error.

128
00:36:56,770 --> 00:36:58,590
Tuvieron que matar a los barones y ver
ellos.

129
00:36:59,310 --> 00:37:01,450
La niña no vio nada. ellos dejaron
ella en vivo.

130
00:37:02,990 --> 00:37:04,010
Echaré un vistazo a estos.

131
00:37:09,710 --> 00:37:12,250
¿Cómo sabes que la niña no lo hizo?
¿Ves algo?

132
00:37:14,090 --> 00:37:15,310
Ella me dijo que no vio nada.

133
00:37:16,170 --> 00:37:17,170
Ella te vio.

134
00:37:18,730 --> 00:37:20,710
Hay una niña que conoce tu
cara.

135
00:37:21,630 --> 00:37:22,970
¿Ella sabe lo que haces?

136
00:37:23,290 --> 00:37:24,330
Ella no sabe nada.

137
00:37:24,650 --> 00:37:25,650
Ella vio monstruos.

138
00:37:25,690 --> 00:37:26,690
Ella creía en los monstruos.

139
00:37:26,930 --> 00:37:27,930
Eres un monstruo.

140
00:37:28,390 --> 00:37:29,650
¿Ella cree en ti?

141
00:37:31,270 --> 00:37:33,230
No voy a matar a una niña.

142
00:37:34,250 --> 00:37:36,110
Porque ya mataste a sus padres.

143
00:37:37,330 --> 00:37:39,390
No mataste a los padres de esa niña.

144
00:37:40,090 --> 00:37:43,090
Es casi seguro que encontré un lugar para
discutir con eso.

145
00:37:46,910 --> 00:37:51,670
Guepardo mata a un babuino y descubre su
Bebé, aún limpio, está muerto.

146
00:37:51,810 --> 00:37:52,810
¿Qué hace el guepardo?

147
00:37:52,950 --> 00:37:54,110
No se come al bebé.

148
00:37:54,950 --> 00:37:57,910
Hasta el guepardo sabe que es un imbécil.
piensa mal del niño.

149
00:37:58,310 --> 00:38:00,170
Sí, lo vi en ese video.

150
00:38:01,650 --> 00:38:02,650
Quizás murió de todos modos.

151
00:38:04,550 --> 00:38:05,550
Guepardo Rodolfo.

152
00:39:27,939 --> 00:39:29,620
El monstruo viene. Métete debajo de tu
cama.

153
00:39:30,020 --> 00:39:31,220
Hay un monstruo debajo de mi cama.

154
00:39:32,160 --> 00:39:33,360
Entonces métete en el armario.

155
00:44:25,480 --> 00:44:26,480
¿Había alguien aquí?

156
00:44:28,340 --> 00:44:29,600
Ellos salen antes de que yo escape.

157
00:44:31,180 --> 00:44:32,280
La atraparon.

158
00:44:35,340 --> 00:44:36,340
Tu monstruo.

159
00:44:41,000 --> 00:44:42,960
Estoy tocando el suelo. donde esta tu
monstruo ahora?

160
00:44:43,800 --> 00:44:44,800
¿Por qué no está aquí?

161
00:45:14,540 --> 00:45:17,480
Había alguien en tu habitación y
se escapó. Volverán.

162
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
No se escaparon.

163
00:45:23,760 --> 00:45:24,760
Quédate ahí.

164
00:47:04,110 --> 00:47:05,110
¿Qué estás haciendo?

165
00:47:16,950 --> 00:47:20,410
Estoy drenando su fluido así que cuando lo corte
en pedazos no será complicado.

166
00:47:21,210 --> 00:47:22,550
¿Por qué tuviste que cortarlo en pedazos?

167
00:47:24,350 --> 00:47:25,750
Tengo que deshacerme del cuerpo.

168
00:47:26,630 --> 00:47:28,870
¿Por qué no lo pones en mi habitación?

169
00:47:29,770 --> 00:47:30,850
Deja que el monstruo se lo coma.

170
00:47:37,290 --> 00:47:38,470
¿Has ido alguna vez a una carnicería?

171
00:47:38,950 --> 00:47:39,950
Sí.

172
00:47:40,970 --> 00:47:45,470
Lo que necesito hacer es como lo que hacen.
con cerdos y vacas en una carnicería, pero

173
00:47:45,470 --> 00:47:46,470
una persona.

174
00:47:47,050 --> 00:47:50,690
Sólo que estamos tratando de meterlo en un
maleta, no nuestros estómagos. Amo los cerdos.

175
00:47:51,150 --> 00:47:52,410
Entonces una vaca.

176
00:47:54,130 --> 00:47:57,690
¿Hay algo con lo que te sientas cómodo?
con hacérselo a una vaca? Solia ser

177
00:47:57,690 --> 00:47:58,690
cuando se lo haríamos a este tipo.

178
00:47:59,590 --> 00:48:00,529
¿Puedo mirar?

179
00:48:00,530 --> 00:48:01,530
Seguro.

180
00:48:32,170 --> 00:48:33,170
gente más.

181
00:48:35,390 --> 00:48:36,970
Puedes ayudarme a romper los pedazos.

182
00:48:38,290 --> 00:48:39,290
Ya no.

183
00:48:48,570 --> 00:48:49,570
Eres lesbiana.

184
00:48:50,430 --> 00:48:51,430
Lo mataría.

185
00:48:53,110 --> 00:48:54,530
¿Vino a matar al monstruo?

186
00:48:54,850 --> 00:48:56,730
Tienes que dejar de hablar de monstruos.

187
00:48:57,010 --> 00:48:58,670
El monstruo no necesitaba a tus padres.

188
00:48:59,290 --> 00:49:00,510
Tus padres fueron asesinados.

189
00:49:05,930 --> 00:49:07,650
¿Alguien los cortó en pedazos?

190
00:49:13,810 --> 00:49:17,450
Él vino a matarme.

191
00:49:19,130 --> 00:49:20,130
O tú.

192
00:49:21,150 --> 00:49:22,690
Vino a matar a uno de nosotros.

193
00:49:23,330 --> 00:49:24,430
Yo por mis razones.

194
00:49:24,770 --> 00:49:26,030
Tú por mi error.

195
00:49:27,810 --> 00:49:29,050
¿Por qué querría matarme?

196
00:49:33,870 --> 00:49:35,910
No había ningún monstruo en Chinatown.

197
00:49:36,130 --> 00:49:37,130
Esos eran hombres.

198
00:49:37,610 --> 00:49:42,070
Un monstruo no mató a tus padres.
Esos eran hombres que querían matarme.

199
00:49:42,070 --> 00:49:45,910
de monstruos. He matado monstruos que
eran hombres.

200
00:49:48,130 --> 00:49:51,670
No tienes que sentirte mal porque un
El monstruo se comió a mis padres. deja de decir

201
00:49:52,130 --> 00:49:55,270
Sólo porque no quieres que así sea
de esa manera no significa que no vaya a ser así

202
00:49:55,270 --> 00:49:58,850
de esa manera. Porque así es.
Un monstruo se comió a mis padres.

203
00:49:59,050 --> 00:50:01,230
Un monstruo siempre se comerá a mis padres.

204
00:50:01,510 --> 00:50:02,590
A menos que lo mates.

205
00:50:03,380 --> 00:50:06,220
Me encantaría creer que había un monstruo.
Debajo de tu cama, niña.

206
00:50:07,500 --> 00:50:09,920
Lo más feliz que he sido nunca fue creer
algo imposible.

207
00:50:10,260 --> 00:50:11,480
Vas a ser muy feliz.

208
00:50:30,600 --> 00:50:32,900
Soy Brenda Bautista con Niño y
Servicios familiares.

209
00:50:33,820 --> 00:50:34,820
¿Eres aurora?

210
00:50:35,120 --> 00:50:36,120
Sí.

211
00:50:36,860 --> 00:50:37,860
Hola Aurora.

212
00:50:38,740 --> 00:50:39,740
Hola.

213
00:50:41,500 --> 00:50:42,560
Teníamos una cita.

214
00:50:46,020 --> 00:50:47,020
¿Lo hicimos?

215
00:50:47,440 --> 00:50:51,160
Si quieres te puedo dar algunos
minutos para recuperarse.

216
00:50:54,040 --> 00:50:56,280
Esto no se concretará pronto.

217
00:50:56,560 --> 00:50:57,820
Tendremos que reprogramar.

218
00:50:59,790 --> 00:51:01,670
Es un desafío ser padre.

219
00:51:02,550 --> 00:51:04,570
Especialmente siendo un padre adoptivo.

220
00:51:08,350 --> 00:51:10,850
Especialmente siendo un padre adoptivo.

221
00:51:12,350 --> 00:51:18,130
Somos la primera familia en entrar en ella.
vida desde lo que pasó.

222
00:51:19,790 --> 00:51:22,230
La confianza no es fácil en el mejor de los casos.
circunstancias.

223
00:51:25,170 --> 00:51:26,170
Tercera familia.

224
00:51:27,510 --> 00:51:28,510
¿Eres un tercero?

225
00:51:28,970 --> 00:51:34,430
familia de acogida, repasaron eso con
Tienes razón, sabes que sí.

226
00:51:34,430 --> 00:51:38,930
por supuesto, por supuesto, estoy hablando en
que somos las primeras familias en entrar

227
00:51:38,930 --> 00:51:44,750
tu vida desde que la última familia lo hizo
y siempre he sido yo soy

228
00:51:44,750 --> 00:51:51,230
Lo siento, estoy enfermo, todos lo estamos.
bajo el clima aquí no deberías

229
00:51:51,230 --> 00:51:54,670
más cerca o dentro esperaba
podría usar tu baño

230
00:51:58,090 --> 00:52:02,510
Debería decírtelo, y odio decirlo
Tú esto, porque sé cómo suena,

231
00:52:02,610 --> 00:52:07,970
pero si no logras mantener tu
cita, va en su

232
00:52:08,970 --> 00:52:11,090
Brenda, ya sabes cómo suena eso.

233
00:52:11,310 --> 00:52:13,270
Y aun así lo dijiste de todos modos. Lo sé.

234
00:52:14,050 --> 00:52:15,110
No es una amenaza.

235
00:52:15,390 --> 00:52:16,390
Lo sé.

236
00:52:16,710 --> 00:52:19,450
Reprogramemos. Lo siento por cualquier
inconveniente. Adiós.

237
00:52:20,610 --> 00:52:21,630
Deberías lavarte las manos.

238
00:52:55,110 --> 00:52:57,050
Entonces, esta es tu tercera familia.

239
00:52:59,690 --> 00:53:01,530
¿Cuántas de sus familias ayudan a Marta?
¿Edén?

240
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
Todos.

241
00:53:04,430 --> 00:53:05,430
¿Todos?

242
00:53:05,730 --> 00:53:06,990
¿Y nadie te cree?

243
00:53:07,930 --> 00:53:08,930
No.

244
00:53:15,850 --> 00:53:17,910
Quizás abordemos esto científicamente.

245
00:53:18,230 --> 00:53:19,230
Los niños son científicos.

246
00:53:19,490 --> 00:53:20,490
No juegas.

247
00:53:20,770 --> 00:53:22,010
Experimentas.

248
00:53:22,530 --> 00:53:23,530
Reúna datos.

249
00:53:23,810 --> 00:53:27,170
Analiza lo que te espera. tan lleno
de mierda y santa claus no lo sabes

250
00:53:27,170 --> 00:53:28,170
lo que es real.

251
00:53:30,700 --> 00:53:31,980
Sé lo que es real. No.

252
00:53:32,880 --> 00:53:33,960
Crees que lo sabes.

253
00:53:35,200 --> 00:53:36,300
Crees que lo sabes.

254
00:53:42,540 --> 00:53:44,240
¿De dónde vino el monstruo?

255
00:53:45,900 --> 00:53:46,960
Lo deseaba.

256
00:53:49,260 --> 00:53:50,940
Le pedí un deseo a una estrella fugaz.

257
00:53:52,600 --> 00:53:54,640
Como deseaba que lo mataras.

258
00:53:56,060 --> 00:53:59,680
Desear no es científicamente sólido,
Pensamiento basado en evidencia, Hugo.

259
00:54:16,840 --> 00:54:17,840
¿Por qué lo deseaste?

260
00:54:18,740 --> 00:54:20,320
Quería que se comiera a mis padres.

261
00:54:22,260 --> 00:54:24,060
¿Por qué querías que un monstruo se comiera tu
padres?

262
00:54:26,220 --> 00:54:27,940
No fueron muy amables conmigo.

263
00:54:30,300 --> 00:54:34,700
Estás enojado con mamá y papá. deseabas
Se irían, así que deseaste un deseo.

264
00:54:34,700 --> 00:54:35,700
Ojalá no lo hubieras deseado.

265
00:54:38,820 --> 00:54:40,780
¿Todos tus padres no fueron muy amables?

266
00:54:42,300 --> 00:54:43,300
Algunos de ellos eran agradables.

267
00:54:44,340 --> 00:54:46,140
Entonces ¿por qué se los comió el monstruo?

268
00:54:47,660 --> 00:54:49,480
Está intentando comerme.

269
00:54:53,020 --> 00:54:54,040
¿Qué has hecho?

270
00:54:55,380 --> 00:54:58,860
¿Has visto algo que no deberías?
has visto?

271
00:55:01,700 --> 00:55:03,800
¿Qué te hace tan sabrosa, Aurora?

272
00:55:04,360 --> 00:55:05,360
Aurora.

273
00:55:05,660 --> 00:55:06,660
Aurora.

274
00:55:07,120 --> 00:55:08,120
Aurora.

275
00:55:08,480 --> 00:55:09,480
Aurora. Aurora.

276
00:55:09,800 --> 00:55:10,800
Sí.

277
00:55:16,750 --> 00:55:17,749
Soy malvado.

278
00:55:17,750 --> 00:55:18,930
¿Quién dijo que eras malvado?

279
00:55:20,470 --> 00:55:23,070
Sabe que soy malvado.

280
00:55:24,010 --> 00:55:28,350
Sigue comiendo a mi familia porque yo
No mereces una familia.

281
00:55:30,870 --> 00:55:31,910
He conocido a malvados.

282
00:55:32,350 --> 00:55:33,730
Créeme, no eres malvado.

283
00:55:38,430 --> 00:55:39,490
¿Dónde está tu monstruo ahora?

284
00:55:57,900 --> 00:55:58,940
Duerme durante el día.

285
00:55:59,500 --> 00:56:00,500
¿Debajo de tu cama?

286
00:56:01,820 --> 00:56:03,900
Debajo del suelo, debajo de mi cama.

287
00:56:04,180 --> 00:56:07,560
Generalmente sale por la noche e intenta
para comerme.

288
00:56:07,920 --> 00:56:10,660
Se detendrá hasta que me coma.

289
00:56:11,240 --> 00:56:13,060
Por favor, mátalo antes de que pueda hacer eso.

290
00:56:14,760 --> 00:56:16,240
¿Intentaste desperdiciarlo?

291
00:56:16,860 --> 00:56:18,460
No funcionó, obviamente.

292
00:56:27,950 --> 00:56:30,790
Digamos que mato tu monitor, ¿y luego qué?

293
00:56:31,610 --> 00:56:32,610
¿A dónde vas?

294
00:56:34,830 --> 00:56:38,010
Hay lugares donde los niños de su
La posición suele ir.

295
00:56:38,750 --> 00:56:39,870
Si me pillan.

296
00:56:44,110 --> 00:56:45,630
¿No tienes otra familia?

297
00:56:47,050 --> 00:56:48,050
No.

298
00:56:49,510 --> 00:56:50,510
¿Tú?

299
00:56:52,090 --> 00:56:54,910
Nadie te extrañaría si te fueras.

300
00:56:58,710 --> 00:57:00,310
No. Se los comieron todos.

301
00:57:03,330 --> 00:57:05,330
¿Alguien te extrañaría si te fueras?

302
00:57:13,890 --> 00:57:15,630
Te extrañaría si te fueras.

303
00:57:35,820 --> 00:57:36,820
¿Qué hay en la maleta?

304
00:57:37,220 --> 00:57:38,220
¿Quién está en la maleta?

305
00:57:39,680 --> 00:57:40,860
¿Es el pequeño?

306
00:57:41,140 --> 00:57:42,140
Ese es el grande.

307
00:57:43,180 --> 00:57:44,220
Este es el pequeño.

308
00:57:44,840 --> 00:57:46,260
Él la mató.

309
00:57:47,580 --> 00:57:48,600
Lo mataste.

310
00:57:50,060 --> 00:57:51,060
Devolver al remitente.

311
00:57:51,680 --> 00:57:53,060
Envié dos.

312
00:57:54,080 --> 00:57:55,980
Sólo se lo dije cuando mandaste a matar.
yo.

313
00:57:59,580 --> 00:58:01,380
Tengo cosas que mostrarle. tu quieres
algunos?

314
00:58:01,800 --> 00:58:02,800
Sí, por favor.

315
00:58:05,390 --> 00:58:07,690
No envié a nadie a matarte.

316
00:58:08,530 --> 00:58:10,970
Ahora te pido que seas honesto.

317
00:58:11,450 --> 00:58:13,370
¿Quién intentaba matar a quién?

318
00:58:13,630 --> 00:58:16,750
¿Y hay algún argumento a favor de
¿Defensa propia?

319
00:58:17,470 --> 00:58:19,390
Porque se suponía que nadie iba a matarte.

320
00:58:21,930 --> 00:58:24,310
Puede que te haya lanzado el primero.

321
00:58:25,530 --> 00:58:27,850
Bueno, realmente solo estaba tratando de ayudar.

322
00:58:28,370 --> 00:58:30,990
Vi el gesto como un profesional.
cortesía.

323
00:58:31,650 --> 00:58:34,590
Pensé que estaba siendo magnánimo.

324
00:58:35,990 --> 00:58:40,430
Enviar a alguien a matar a una niña.
Enviar a alguien a matar a un testigo que

325
00:58:40,430 --> 00:58:42,650
conoce tu fe y sabe lo que haces.

326
00:58:43,790 --> 00:58:48,230
Si quieres juzgarme por la facilidad con
que puedo matar a un niño, hazlo. yo

327
00:58:48,230 --> 00:58:50,690
Estoy comiendo un sándwich de té de cochinillo.

328
00:58:52,550 --> 00:58:54,570
No estaba feliz de tener esa pequeña suerte.

329
00:58:55,570 --> 00:58:56,590
Pareces activado.

330
00:58:57,030 --> 00:59:01,330
Esa niña claramente te provocó.
Los guepardos y los babuinos al menos

331
00:59:01,330 --> 00:59:03,130
de esta manera. La escritura estaría hecha.

332
00:59:03,720 --> 00:59:08,780
Y si es Depress o Wallow, sin embargo
tu elegiste seria una cosa menos

333
00:59:08,780 --> 00:59:09,780
yo de quien preocuparme.

334
00:59:14,380 --> 00:59:15,380
De nada.

335
00:59:18,160 --> 00:59:19,160
Gracias.

336
00:59:20,760 --> 00:59:21,760
De nada.

337
00:59:22,760 --> 00:59:26,920
Realmente, esta vez, el primero fue
principalmente sarcasmo.

338
00:59:31,820 --> 00:59:34,140
¿Qué pasó con el segundo paquete?
enviado?

339
00:59:35,540 --> 00:59:37,000
¿Tú también la mataste?

340
00:59:38,280 --> 00:59:40,620
¿Qué le voy a decir a esta gente?
familias?

341
00:59:41,200 --> 00:59:42,640
Nunca vi el segundo paquete.

342
00:59:43,060 --> 00:59:44,720
Monstruo debajo de la cama, tómala.

343
00:59:45,060 --> 00:59:46,060
Sí, bueno, sí.

344
00:59:47,920 --> 00:59:49,720
Nadie ha oído hablar de los padres.

345
00:59:50,700 --> 00:59:54,660
Nadie sabe nada sobre ellos más allá
el más tedioso de los detalles.

346
00:59:56,440 --> 00:59:57,700
Ni siquiera era su hija.

347
00:59:58,640 --> 00:59:59,640
Fomentar la adopción.

348
01:00:00,810 --> 01:00:02,090
¿Qué pasó con su pase de nacimiento?

349
01:00:02,370 --> 01:00:03,730
La abandonaron.

350
01:00:04,270 --> 01:00:06,050
Empacó y la dejó atrás.

351
01:00:06,670 --> 01:00:07,910
¿Ves un patrón?

352
01:00:08,370 --> 01:00:09,470
Veo un patrón.

353
01:00:09,830 --> 01:00:12,550
Creo que sabemos quién es el verdadero monstruo.
era.

354
01:00:16,170 --> 01:00:17,290
Mataron a Isabel.

355
01:00:18,470 --> 01:00:20,170
Nadie te siguió a casa.

356
01:00:20,450 --> 01:00:23,450
Nadie sabe dónde vives, aunque yo
se movería de todos modos.

357
01:00:24,190 --> 01:00:26,390
Y descubrí quién está tratando de matar
usted.

358
01:00:33,200 --> 01:00:34,200
Todos.

359
01:00:34,880 --> 01:00:36,740
Todo el mundo está intentando matarte. es
notable.

360
01:00:37,020 --> 01:00:39,300
Y en tu línea de trabajo, inevitable,
aunque.

361
01:00:40,380 --> 01:00:41,380
Felicidades.

362
01:00:41,700 --> 01:00:42,860
Y condolencias.

363
01:00:49,000 --> 01:00:50,780
¿Ese es el baño del bebé?

364
01:00:52,280 --> 01:00:53,560
¿Quién está en la maleta pequeña?

365
01:00:56,180 --> 01:00:58,140
No pudimos meterlos todos en una sola bolsa.

366
01:01:00,100 --> 01:01:01,100
¿Nosotros?

367
01:01:02,220 --> 01:01:04,440
Te dije que me esperaras en casa.

368
01:01:04,760 --> 01:01:05,800
No ibas a volver a casa.

369
01:01:06,220 --> 01:01:07,280
Me ibas a dejar.

370
01:01:07,860 --> 01:01:10,260
Eso parece pasarle mucho a ella.

371
01:01:11,040 --> 01:01:13,140
Aurora, ven aquí.

372
01:01:14,160 --> 01:01:15,160
Siéntate a mi lado.

373
01:01:15,580 --> 01:01:16,580
No te conozco.

374
01:01:26,940 --> 01:01:28,040
Me ibas a dejar.

375
01:01:28,400 --> 01:01:29,780
Nunca te dije que podía irme.

376
01:01:30,960 --> 01:01:33,480
Te contraté. Tomaste mi dinero.

377
01:01:33,820 --> 01:01:39,440
Aurora. ¿Sabes que hay
culturas que ni siquiera reconocen

378
01:01:39,440 --> 01:01:42,520
tu edad es una persona?

379
01:01:44,000 --> 01:01:48,960
Personalidad retrasada, lo llaman. tu eres
solo un cuerpecito con alma lentamente

380
01:01:48,960 --> 01:01:54,920
creciendo dentro de él, eventualmente
convertirse en una persona, pero no en una persona todavía.

381
01:01:55,240 --> 01:01:57,200
Entonces deberías dejar que la persona real hable.

382
01:01:57,820 --> 01:01:59,860
Soy. No. Cierra el pico.

383
01:02:05,360 --> 01:02:12,140
quieres un sándwich que ella no necesita
cerdo, obviamente eras

384
01:02:12,140 --> 01:02:18,840
pasando por algo aquí puedo ver
que algunos traumas infantiles se detengan

385
01:02:18,840 --> 01:02:25,780
que esta niña no es pequeña tu
y ayudarla a casa no solucionará

386
01:02:25,780 --> 01:02:30,150
Sé que dicen que no puedes realmente
superar el trauma infantil sin

387
01:02:30,150 --> 01:02:35,170
tener un hijo propio implicando
las personas sin hijos están rotas un punto de

388
01:02:35,170 --> 01:02:39,150
no me suscribo no hay parar
este tren va hasta el

389
01:02:39,150 --> 01:02:44,110
La estación contrata a los niños para hacer lo que

390
01:02:44,110 --> 01:02:50,010
matar al monstruo y morir mejor

391
01:02:50,010 --> 01:02:55,490
El monstruo que se comió a sus padres adoptivos.
y sus padres biológicos

392
01:02:56,190 --> 01:02:57,950
Y bueno, todos los padres.

393
01:02:58,270 --> 01:03:00,830
La señora de la pistola se arrastró hasta mi
ventana del dormitorio.

394
01:03:01,330 --> 01:03:03,130
Nunca la vi. La vi.

395
01:03:03,730 --> 01:03:04,730
La vi ser golpeada.

396
01:03:06,210 --> 01:03:07,870
No sé qué hacer con esto.

397
01:03:08,230 --> 01:03:09,230
¿Verás?

398
01:03:11,870 --> 01:03:15,430
¿Quién mató a la señora con el arma que
¿Te arrastraste hasta la ventana de tu dormitorio?

399
01:03:15,810 --> 01:03:16,890
El que se arrastró hasta mi cama.

400
01:03:21,750 --> 01:03:25,030
No eres el único que tiene un monstruo.
Debajo de su cama, Aurora.

401
01:03:25,860 --> 01:03:30,860
Todos, todos los que lo están intentando.
Para matarte, nunca van a parar.

402
01:03:30,860 --> 01:03:33,920
tratando de matarte hasta que te hayan matado
usted o usted han sido asesinados.

403
01:03:34,780 --> 01:03:37,280
Nunca podrás dormir en la misma cama.
dos veces.

404
01:03:38,160 --> 01:03:39,540
Puedo dormir en mi cama.

405
01:03:40,520 --> 01:03:41,760
Seguiré derecho.

406
01:03:48,300 --> 01:03:49,300
Vete ahora.

407
01:03:49,780 --> 01:03:51,020
Sal de la ciudad.

408
01:03:51,280 --> 01:03:53,800
No te vayas a casa. No pidas dim sum.

409
01:03:54,020 --> 01:03:55,240
Sólo sal.

410
01:03:55,600 --> 01:03:57,380
Sal de la órbita.

411
01:04:20,920 --> 01:04:23,120
Hola, bienvenido de nuevo a lo habitual.

412
01:04:23,340 --> 01:04:24,340
Sí, por favor.

413
01:04:27,790 --> 01:04:29,290
Esa señora dijo que tienes problemas.

414
01:04:31,290 --> 01:04:33,010
Tengo dos problemas.

415
01:04:33,690 --> 01:04:34,690
Entonces Leah y yo.

416
01:04:35,070 --> 01:04:36,070
Eres uno de ellos.

417
01:04:49,790 --> 01:04:51,890
Podrías ser simplemente mi papá.

418
01:04:56,560 --> 01:04:59,040
Serás un buen padre. no quiero ser
Uno de tus papás, Aurora.

419
01:04:59,280 --> 01:05:00,380
Todos tus papás murieron.

420
01:05:02,280 --> 01:05:03,280
Aurora.

421
01:05:14,660 --> 01:05:18,380
Recuerdo haber pensado que mi madre era la
mujer más bella del mundo.

422
01:05:19,320 --> 01:05:22,480
Y un día miré bien y
Me di cuenta de que no lo es.

423
01:05:23,100 --> 01:05:24,100
En realidad.

424
01:05:25,360 --> 01:05:31,920
pero mi cerebro quería que pensara así, ¿no?
ese algo

425
01:05:31,920 --> 01:05:38,160
así que lo que creas que quieres o necesitas
de mi parte

426
01:05:38,160 --> 01:05:43,640
no es realmente lo que crees que es lo que
Tu cerebro quiere que pienses y

427
01:05:43,640 --> 01:05:48,220
Creo que quiero la necesidad de ti solo
lo que tu cerebro quiere que pienses

428
01:05:48,220 --> 01:05:51,000
realmente no nos conocemos

429
01:05:54,220 --> 01:05:58,840
Te deseé, sí, lo hiciste, pero
en realidad no controlaste nada de eso

430
01:05:58,840 --> 01:06:05,080
sucediendo sí lo hice no no tú no lo hiciste sí
yo no lo hice yo no lo hice yo

431
01:06:05,080 --> 01:06:09,160
¿No lo sabías?

432
01:06:37,680 --> 01:06:39,120
Crianza de los hijos. Entonces no lo hagas.

433
01:06:47,560 --> 01:06:51,080
Shumai de camarones, bola de masa de champiñones, negro
galleta de sésamo.

434
01:06:55,640 --> 01:06:58,860
Primera bola de masa, sopa de bola de masa, conejo.
bola de masa de mierda con camarones.

435
01:07:04,660 --> 01:07:06,380
Supongo que sabes por qué.

436
01:07:07,120 --> 01:07:09,260
Supongo que es por eso que estás aquí. Eres.

437
01:07:10,440 --> 01:07:11,440
Ella no lo es.

438
01:07:17,380 --> 01:07:18,640
Puedes simplemente ignorarla.

439
01:07:24,260 --> 01:07:26,020
Quizás podríamos hablar afuera.

440
01:07:27,620 --> 01:07:28,820
Acabamos de recibir nuestra comida.

441
01:07:53,270 --> 01:07:55,410
Discutiremos lo que necesitamos discutir.

442
01:07:56,750 --> 01:07:59,350
Cómo debemos discutirlo.

443
01:08:20,970 --> 01:08:22,170
¿Podemos llegar al contenedor de cobalto?

444
01:09:24,880 --> 01:09:25,880
Hola aurora.

445
01:09:26,340 --> 01:09:27,340
¿Puedo entrar?

446
01:09:29,520 --> 01:09:30,800
Tengo un molino de viento.

447
01:10:11,530 --> 01:10:12,590
Gracias por volver tan pronto.

448
01:10:14,170 --> 01:10:16,210
Pido disculpas por esta mañana.

449
01:10:17,450 --> 01:10:20,290
Espero que todo tenga sentido una vez que
explicar.

450
01:10:20,590 --> 01:10:22,090
No estabas mal.

451
01:10:23,570 --> 01:10:24,570
No lo toques antes.

452
01:10:25,810 --> 01:10:26,810
¿Es lava?

453
01:10:27,450 --> 01:10:30,990
No, no es lava. Un monstruo comerá
usted si lo toca antes.

454
01:10:31,350 --> 01:10:32,350
Oh.

455
01:10:33,070 --> 01:10:34,770
Me daré por advertido.

456
01:10:36,350 --> 01:10:37,350
Serías el primero.

457
01:10:37,670 --> 01:10:39,130
Aurora. Aurora.

458
01:10:39,870 --> 01:10:42,540
Aurora. Aurora. Exactamente lo que dije.

459
01:10:43,120 --> 01:10:46,400
Probablemente no debería complacerla. ella
cree que un monstruo puede comérsela entera

460
01:10:46,580 --> 01:10:48,240
Un monstruo se comió a toda mi familia.

461
01:10:49,720 --> 01:10:50,900
Ve y habla tú mismo.

462
01:10:51,820 --> 01:10:52,840
Tal como te mostré.

463
01:11:36,010 --> 01:11:37,010
Tengo tantos pensamientos.

464
01:11:37,050 --> 01:11:40,170
Simplemente toma un pensamiento del aire.

465
01:11:41,650 --> 01:11:45,250
Agárralo cuando pase sobre tu cabeza y
dilo en voz alta.

466
01:11:46,430 --> 01:11:47,530
Cógelo y dilo.

467
01:11:47,870 --> 01:11:48,870
Todos vamos a morir.

468
01:11:49,730 --> 01:11:50,730
Ésa es una gran idea.

469
01:11:50,950 --> 01:11:53,930
No creo que esa niña
La familia la abandonó.

470
01:11:54,830 --> 01:11:56,010
No es su primera familia.

471
01:11:56,550 --> 01:11:58,710
No su segundo. Ciertamente no los últimos
gente.

472
01:12:00,670 --> 01:12:04,530
No creo que todos se hayan ido simplemente. yo
Creo que están todos muertos.

473
01:12:05,580 --> 01:12:06,860
¿Dos familias? Tres.

474
01:12:07,220 --> 01:12:09,740
No soy el padre de esta chica. yo vivo
al otro lado del pasillo.

475
01:12:09,980 --> 01:12:11,520
5B. ¿Por qué mentiste?

476
01:12:11,800 --> 01:12:13,060
Bueno, no le mentí a esa niña.

477
01:12:13,280 --> 01:12:14,620
Ella es muy buena mintiendo.

478
01:12:15,600 --> 01:12:19,800
La acabo de conocer. Ella me dijo un monstruo
Se comió a sus padres y luego llamaste al

479
01:12:19,800 --> 01:12:20,800
campana.

480
01:12:21,120 --> 01:12:24,620
Creo que ella cree que hay una
monstruo. No creo que esté mintiendo

481
01:12:24,800 --> 01:12:26,120
Ella simplemente está delirando.

482
01:12:28,800 --> 01:12:30,640
Hay algo haciendo algo.

483
01:12:31,780 --> 01:12:33,620
Y necesitas hacer algo al respecto.

484
01:12:35,310 --> 01:12:39,930
Si hay alguien a quien puedas llamar,
debería decirles que las circunstancias son

485
01:12:39,930 --> 01:12:44,350
desesperado e inmediato. deberías decir
ellos que actualmente, como ahora, porque

486
01:12:44,350 --> 01:12:48,650
Estamos en peligro ahora mismo. tu, yo y
esa dulce niña.

487
01:12:49,650 --> 01:12:51,090
¿Por qué crees que estamos en peligro?

488
01:12:53,150 --> 01:12:54,590
¿Por qué apagaste la luz?

489
01:12:56,090 --> 01:13:01,430
La siguieron hasta su casa.

490
01:13:02,530 --> 01:13:03,730
Están vigilando el edificio.

491
01:13:05,200 --> 01:13:06,420
Al principio, los padres faltan.

492
01:13:08,940 --> 01:13:10,300
Todo huele a pescado.

493
01:13:13,200 --> 01:13:14,260
Hola, soy Bautista.

494
01:13:16,000 --> 01:13:17,260
¿Algo pasando por ahí?

495
01:13:18,660 --> 01:13:21,340
Sí, algo está pasando aquí afuera.

496
01:13:28,380 --> 01:13:29,480
Deberías subir aquí.

497
01:13:29,960 --> 01:13:34,100
Copia eso. Creo que vio a sus padres.
siendo conseguido. Sé que tiene una escena.

498
01:13:35,210 --> 01:13:37,110
Y esos, esos son los monstruos.

499
01:13:38,330 --> 01:13:41,670
Probablemente podría explicar esto mejor.
en sus propias palabras porque le pasó a

500
01:13:41,670 --> 01:13:43,170
ella. Y no tiene nada que ver conmigo.

501
01:13:44,990 --> 01:13:46,030
Y estoy adivinando.

502
01:13:47,990 --> 01:13:50,930
Mientras tanto, también completamente ajeno a
yo.

503
01:13:55,570 --> 01:13:56,570
¿Vas a entender eso?

504
01:13:58,230 --> 01:13:59,230
Estoy debatiendo.

505
01:14:00,510 --> 01:14:01,810
¿Quieres que lo consiga? No.

506
01:14:05,130 --> 01:14:06,130
Míralo.

507
01:14:07,190 --> 01:14:10,610
Levántate del suelo. Vuelve o haré
Eres una manta especial.

508
01:14:23,510 --> 01:14:25,870
¿Por qué estás aquí?

509
01:14:26,670 --> 01:14:27,790
¿Por qué estás aquí?

510
01:14:28,630 --> 01:14:32,050
Hay al menos media docena de personas.
abajo.

511
01:14:32,890 --> 01:14:39,790
cuyo propósito esta noche es convertir
usted en un cadáver. y tu lideraste

512
01:14:39,790 --> 01:14:41,950
ellos aquí, como el flautista.

513
01:14:43,290 --> 01:14:44,570
¿Tenías una flauta?

514
01:14:44,930 --> 01:14:45,950
No es una flauta literal.

515
01:14:47,190 --> 01:14:48,330
Esto es una emboscada.

516
01:14:48,790 --> 01:14:50,670
Yo estoy haciendo la emboscada.

517
01:14:50,990 --> 01:14:52,130
Soy el cazador de arbustos.

518
01:14:52,890 --> 01:14:56,310
Y lo que están haciendo es menos emboscar
y más de un asedio.

519
01:14:56,590 --> 01:14:59,010
Sí, ese pozo no sobrevivirá a un
cerco.

520
01:14:59,270 --> 01:15:00,139
Ella está bien.

521
01:15:00,140 --> 01:15:03,260
Tengo al FBI dentro y están
pidiendo refuerzos.

522
01:15:03,560 --> 01:15:05,060
Sólo soy el vecino preocupado.

523
01:15:05,840 --> 01:15:08,220
5B es perfecto.

524
01:15:09,500 --> 01:15:16,200
Oh, mi

525
01:15:16,200 --> 01:15:17,200
Dios.

526
01:15:17,680 --> 01:15:20,860
Pensé mucho en esto.
¿En realidad? ¿Mucho pensamiento?

527
01:15:21,220 --> 01:15:26,420
¿Cómo estás cuantificando una gran cantidad de
¿pensamiento? ¿Por número o calidad? Porque

528
01:15:26,420 --> 01:15:28,760
Escuché muy pocos pensamientos, y ninguno de
ellos bien.

529
01:15:31,400 --> 01:15:37,120
al borde, si no al borde, de
convencerlos de que desaparecieron

530
01:15:37,120 --> 01:15:43,400
son obra de profesionales por lo que esto
Podría atar muy bien para mí.

531
01:15:43,400 --> 01:15:50,320
hacer que Peter mate a Paul, no lo sé
cómo ser más claro que yo

532
01:15:50,320 --> 01:15:56,600
Ya has estado, no puedes salvar este pequeño.
Chica ella ha visto tu cara

533
01:15:56,600 --> 01:16:03,300
Ella ha visto mi cara. Tiene que morir.
lo que puedes hacer es guardar

534
01:16:03,300 --> 01:16:04,300
usted mismo.

535
01:16:23,340 --> 01:16:24,680
He hecho mi parte.

536
01:16:42,030 --> 01:16:43,030
vecino preocupado.

537
01:16:46,970 --> 01:16:48,890
No trabajo en Servicios para Niños y Familias.

538
01:16:51,330 --> 01:16:52,510
Estoy con el FBI.

539
01:16:55,050 --> 01:16:59,430
Hemos estado investigando el
desaparición de la familia de Aurora y

540
01:17:03,450 --> 01:17:07,690
¿Qué está pasando en la casa de esta pobre niña?
vida que el FBI está investigando?

541
01:17:21,440 --> 01:17:24,240
Qué extraño.

542
01:17:40,010 --> 01:17:41,430
Cómo llegamos allí, nadie lo sabe.

543
01:17:43,630 --> 01:17:45,050
Quizás nuestra marcha fue frustrada.

544
01:17:46,930 --> 01:17:47,930
No está determinado.

545
01:17:53,190 --> 01:17:54,590
Sam, no toques el suelo.

546
01:17:56,410 --> 01:17:58,310
No toques el suelo. Te comerá.

547
01:17:59,450 --> 01:18:00,450
Levántate del suelo.

548
01:18:00,650 --> 01:18:05,550
Levántate del suelo. Levántate del suelo.
Levántate del suelo. Levántate del suelo.

549
01:18:16,490 --> 01:18:17,670
¿Realmente crees en ello?

550
01:18:18,670 --> 01:18:19,670
Sí.

551
01:18:20,530 --> 01:18:21,710
Puedo ver eso.

552
01:18:30,070 --> 01:18:32,030
Métete bajo tus mantas especiales.

553
01:18:32,810 --> 01:18:34,730
No vuelvas a salir hasta que te lo diga
entonces.

554
01:19:04,610 --> 01:19:05,610
¿Eres tu?

555
01:19:52,170 --> 01:19:53,170
Mmm.

556
01:20:28,170 --> 01:20:28,809
¿Cuantos afuera?

557
01:20:28,810 --> 01:20:29,870
Conté dos.

558
01:20:30,470 --> 01:20:32,310
¿Cuantos dentro?

559
01:20:32,630 --> 01:20:33,670
Conté dos.

560
01:22:44,540 --> 01:22:45,540
¿Qué?

561
01:22:46,820 --> 01:22:47,820
No me hagas

562
01:26:57,420 --> 01:26:59,820
Ese es el monstruo que vive bajo nuestro
reglas de la cama.

563
01:27:06,400 --> 01:27:07,940
¡Al suelo ahora!

564
01:27:08,660 --> 01:27:09,820
¡Suelta tu arma!

565
01:27:10,280 --> 01:27:11,420
¡Al suelo ahora!

566
01:27:13,280 --> 01:27:14,280
¡Abajo al suelo!

567
01:27:14,640 --> 01:27:18,920
No, no puedo hacer eso. No, no va
que suceda. ¡Abajo al suelo!

568
01:27:19,220 --> 01:27:21,440
¡Hay algo en el suelo!

569
01:27:25,390 --> 01:27:27,030
Estoy preocupado, vecino. ¿Eres?

570
01:27:33,330 --> 01:27:34,309
Tienes que irte.

571
01:27:34,310 --> 01:27:35,310
Me tengo que ir.

572
01:27:37,050 --> 01:27:40,870
Me gustaría disculparme sinceramente por mi
tono anterior. No fue profesional.

573
01:27:41,090 --> 01:27:44,130
Por favor, ¿podemos irnos? Es hora de irse. nosotros
Tengo que irme. Vamos. Sácame del

574
01:27:44,690 --> 01:27:45,890
¿Adónde vamos al coche?

575
01:27:46,130 --> 01:27:49,070
Cuando lleguemos al auto, deberías
doblar. Puedo sacarlos de aquí.

576
01:27:49,370 --> 01:27:51,170
Hay algo en el suelo. Oh, mi
Dios.

577
01:27:51,430 --> 01:27:52,430
Ay dios mío.

578
01:27:52,990 --> 01:27:54,010
Hay algo en el bosque.

579
01:27:54,830 --> 01:27:56,410
Irse.

580
01:27:56,750 --> 01:27:57,750
Algo en el bosque.

581
01:29:12,010 --> 01:29:13,430
¿todos? No todo el mundo.

582
01:29:14,510 --> 01:29:15,930
Sólo todos los demás.

583
01:29:17,170 --> 01:29:19,190
No, quédate. Ausentarse.

584
01:29:20,050 --> 01:29:26,270
¿Eres espeluznante ahora?

585
01:29:30,350 --> 01:29:31,350
Sí.

586
01:29:33,510 --> 01:29:36,490
¿Eres más feliz que nunca?

587
01:29:39,760 --> 01:29:41,240
esa no es la palabra que usaré

588
01:29:41,240 --> 01:29:49,120
eran

589
01:29:49,120 --> 01:29:51,240
yendo a la ventana por la escalera de incendios

590
01:30:43,080 --> 01:30:44,080
Te lo dije.

591
01:32:51,820 --> 01:32:52,820
Hola aurora.

592
01:32:54,780 --> 01:32:55,900
No entres aquí.

593
01:32:59,940 --> 01:33:01,600
He venido a rescatar a Aurora.

594
01:33:02,820 --> 01:33:04,780
Aurora, no puedes quedarte aquí.

595
01:33:05,160 --> 01:33:06,440
No es seguro.

596
01:33:09,480 --> 01:33:10,680
Venga conmigo.

597
01:33:11,440 --> 01:33:12,920
Yo cuidaré de ti.

598
01:33:22,600 --> 01:33:24,240
hacer cuando tengas que levantarte.

599
01:33:25,020 --> 01:33:26,800
Pero tienes que levantarte del suelo.

600
01:33:27,060 --> 01:33:31,680
Aurora, más fácil para ti que para
él.

601
01:33:31,900 --> 01:33:33,220
Mamá, levántate del suelo.

602
01:33:33,500 --> 01:33:34,620
No me llames así.

603
01:33:35,480 --> 01:33:36,600
Es doloroso.

604
01:35:16,240 --> 01:35:17,240
¡Uf!

605
01:36:06,350 --> 01:36:07,350
Te odio, Aurora.

606
01:36:09,250 --> 01:36:10,250
Es tu monstruo.

607
01:36:14,310 --> 01:36:15,310
Mi monstruo.

608
01:36:19,310 --> 01:36:20,310
Lo deseas.

609
01:36:22,470 --> 01:36:23,630
Tienes que vivir con eso.

610
01:36:26,910 --> 01:36:29,430
Yo también lo deseo por ti.

611
01:36:44,140 --> 01:36:45,820
Ni siquiera sé tu nombre.

612
01:36:48,580 --> 01:36:50,100
Se te ocurrirá algo para llamarme.

613
01:36:50,940 --> 01:36:54,460
No sólo te estoy llamando. Por favor vete.